Con la cubierta de su última obra, Casa Asia invitaba a todo el que quisiera a una velada especial llamada: Passió per Murakami.
domingo, 29 de mayo de 2011
Pasión por Murakami
La semana pasada os hablé de la importante labor que realizan los traductores para la transmisión de la cultura. Fue un pequeño aperitivo previo al acto que os presento hoy.
Con la cubierta de su última obra, Casa Asia invitaba a todo el que quisiera a una velada especial llamada: Passió per Murakami.
Con la cubierta de su última obra, Casa Asia invitaba a todo el que quisiera a una velada especial llamada: Passió per Murakami.
sábado, 21 de mayo de 2011
La importancia de los traductores
En un mundo donde existen cerca de 6000 lenguas habladas entre 204 países distribuidos en 5 continentes.
Es importante aprender idiomas. En el colegio nos enseñan una segunda lengua, el inglés, y animan a que los alumnos también escojan francés. Puede que aprendamos, con esfuerzo y voluntad, dos o tres idiomas a lo largo de nuestra vida, hay gente que llega a dominar cinco o seis. Solo unos pocos virtuosos saben más. Sin embargo, nunca sabremos todas las lenguas del mundo, como es lógico, así que nunca sabremos qué piensan aquellos la lengua de los cuales desconocemos, qué leen, su historia.
Es importante aprender idiomas. En el colegio nos enseñan una segunda lengua, el inglés, y animan a que los alumnos también escojan francés. Puede que aprendamos, con esfuerzo y voluntad, dos o tres idiomas a lo largo de nuestra vida, hay gente que llega a dominar cinco o seis. Solo unos pocos virtuosos saben más. Sin embargo, nunca sabremos todas las lenguas del mundo, como es lógico, así que nunca sabremos qué piensan aquellos la lengua de los cuales desconocemos, qué leen, su historia.
domingo, 15 de mayo de 2011
Libros de adolescentes, películas de adultos
El domingo pasado fui al cine con mi hermana de 15 años a ver Perdona pero quiero casarme contigo, la segunda parte de Perdona si te llamo amor de Federico Moccia.
Antes que nada situémonos un poco. Ambas películas son la adaptación cinematográfica de las novelas del mismo nombre, películas y novelas obra de Moccia.
sábado, 7 de mayo de 2011
Un deporte que sobrepasa fronteras
Se llegó a más de 14,6 millones de espectadores y 75% de cuota de pantalla en la Copa del Rey y otros 14 millones y 73% de cuota de pantalla en Champions.
Hablamos de dos de los cuatro clásicos de este mes Barça - Madrid. El gran clímax deportivo en lo que va de año y agotador para muchos. Este mes ha sido el más puro ejemplo de lo que el fútbol se ha convertido.
Sus cifras televisivas son altas y pueden llegar a ser de escándalo, el dinero que mueve, abrumador e indecente, su importancia, para muchos vital.
domingo, 1 de mayo de 2011
Artes japonesas (I): Kabuki
Japón es un país pionero en nuevas tecnologías y es muy posible que lo relacionemos con el manga, sus videojuegos o grandes compañías electrónicas. A pesar de ello, es un país de contrastes, modernidad y tradición en extremo, y hoy veremos parte de su tradición.
Durante la era Edo (1603-1868) el país estuvo cerrado al exterior de modo que se desarrolló libre de influencias externas. Esa fue la época en la que nacieron muchas de las artes que hoy en día aun se practican con severa disciplina en el país del sol naciente. Hoy hablaremos del kabuki o teatro japonés.
Durante la era Edo (1603-1868) el país estuvo cerrado al exterior de modo que se desarrolló libre de influencias externas. Esa fue la época en la que nacieron muchas de las artes que hoy en día aun se practican con severa disciplina en el país del sol naciente. Hoy hablaremos del kabuki o teatro japonés.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)